Branch Metrics grabs $3M to make mobile app referrals work in one click